In Hoensbroek heeft de Franse volkstelling plaatsgevonden in het jaar 1796. Hierbij wandelde een functionaris door de straten en noteerde bij elk woonhuis de gegevens van de hoofdbewoner en medebewoners in een lijst.
Zo’n register werd gemaakt met behulp van gegevens die de bewoners zelf verstrekten. Daarom kloppen de gegevens die destijds zijn genoteerd niet altijd met de feiten. 

Door middel van genealogisch onderzoek en met behulp van de kerkelijke doop-, trouw- en begraafregisters is het ons gelukt om een aanzienlijk aantal hiaten aan te vullen en foutieve aantekeningen te verbeteren.
Zodoende hebben we ook kunnen vaststellen dat de lijst moet zijn opgesteld tussen 7 april en 10 mei 1796.

De transcriptie van deze lijst is gemaakt aan de hand van het originele document. De oorspronkelijke Franse tekst is omwille van een betere leesbaarheid naar het Nederlands omgezet.
Achternamen zijn exact overgenomen, maar binnen de context van een gezin staan ze uniform genoteerd. We hebben de verschillende varianten van de voornamen gestandaardiseerd en de in oorsprong genoteerde initialen vervangen door de volledige voornamen. 

Het gezinshoofd is vet weergegeven,
correcties en aanvullingen staan cursief.

Personen (kinderen < 12 j.) - leeftijd - relatie tot gezinshoofd, beroep - in gemeente - vertrek uit gemeente

Klik op het gewenste uitklapmenu.